Fried- und Freudenreiche Hinfahrt - Trauerkantate auf den Tod seines Vaters für 4 Gamben oder Blockflöten (capella)

Surrexit Christus hodie
Kantate für 2 Sopran und Bass, 3 Violinen, Fagott und Basso Continuo
Bearbeitet für Sopran, Alt, Bass, 2 Violinen, Fagott und Continuo von Thomas Rink
Partitur, Violinen, Fagott, Orgel (capella: Partitur, Violinen, Fagott, Orgel) midi
Dazu die einigermassen wörtliche Textübertragung:

Surrexit Christus hodie, humano pro solamine, Alleluia! mortem qui passus pridie miserrimo, pro homine. Alleluia! Mulieres ad tumulum, dona ferunt aromatum, Alleluia! Discipulis hoc dicite: quod surrexit rex gloria, Alleluia! In hoc paschali gaudio benedicamus, domino. Alleluia! Laudetur sancta trinitas, deo dicamus gratias, Alleluia!

Auferstanden ist Christus heute zum Trost für die Menschen. der den Tod erlitten hat am Tage zuvor für den Elendesten der Menschen. Die Frauen [trugen] zum Grabhügel(!) als Gabe(n)[...] Gewürz. Den Schülern [bzw. Jüngern] saget dies, dass auferstanden ist der König der Ehre In dieses österlichen Freude preisen wir den Herrn, Gelobt werde die heilige Dreifaltigkeit. Gott sagen wir Dank.

siehe zu Buxtehude Wikipedia

Zurück zur alphabetischen Übersicht
Zurück zur Notendownloadseite